HELT HYSTERISKT
Saffy, det är jag. Jag ligger i min isotank.
Säg till om du går ut. Jag ska försöka klara en kvart till.
Nån sökte Patsy, men jag hittade inte henne.
Nån har sökt dig, Pats.
Gå inte...
Förr eller senare måste du lära dig att ligga här ensam.
Stäng inte locket bara...
-Bra, va? Ingen annan har en sån! -Den liknar ju en lådbil...
Det är nog inte så bra att genast gå in på DNA-strukturen.
Det är viktigt att göra framställningen enkel för åhörarna.
Fast vi vet att det är invecklat.
Förlåt att jag är sen... Häftigt hus!
Nja, det har bara många våningar... Det är ju ett radhusområde.
-Sjyst område. -Vi flyttade hit innan det blev fint.
-Sarah bor på samma gata. -Där jag bor är det bara hyreshus.
I Chelsea... Det bor en massa uteliggare på vår gata.
-Jag ska nog jobba med såna. -Ska du inte bli bankman?
Nej, det är bara pappa som vill det...
-Nu går vi in i en grå zon. -Ett häxmöte...
Vi ska bara hämta lite lunch och ta med oss upp.
Lite torrt bröd och en kopp vatten...
Hej, jag heter Daniel.
-Hej, Daniel. -Danny, hej...
Låt inte oss störa.
Får jag bjuda på nåt att dricka? Danny, vill du ha nåt?
Tack, jag tar en Bud.
-Du? -Jag? En...Bud.
-Snipiga systrarna? -Vi dricker inte.
Jag tänkte väl det... Går det bra med skumpa, Pats?
Vad gör du här hemma? Du ska ju vara på jobbet.
Jag råkar bara ha gott om tid, för Bubble sköter allting.
Sen hon var hos hypnotisören funkar hon nästan som sekreterare.
Kaviar eller rökt lax, Pats?
-Vad som helst. -Vi äter upp beluga-kaviaren.
Är ni nöjda med kexen och den torra osten?
Ta vad du vill ha, Danny. Vi ska bara sitta här och mumsa lite.
-Jag beklagar. -Vi förstår.
Kan vi gå igenom igen hur många molekyler...
Janes skilsmässa är klar. Nu gäller det bara uppgörelsen med "Hello".
-Hur mycket erbjuder de? -Bara 35 000 - med ungarna!
-Mer än så måste det vara värt. -Han har hunden och huset i LA.
-Kan ni vara lite tystare? -Vill du höra lite mer skvaller?
Gör det på vägen till jobbet. Hon börjar titta snett på oss...
Hej då, raring.
-Som att pussa en stör... -Jag har ägg i munnen.
-Enda stället där hon har dem kvar... -Nu går jag och mina äggstockar.
-Jag ber om ursäkt för min mor. -Hon är sjyst.
-Sen grät hon så vi fick sluta. -Tala om för henne vad jag sa.
-lngen panik, läget är under kontroll. -Jag ska bara underteckna de här.
-Ska inte jag skriva på nånstans? -Behövs inte. Har ni ätit lunch?
-Då ska jag beställa champagne. -Ja, det behöver vi.
Jag tar det!
-Jag ska göra i ordning din kalender. -Jag har ingen kalender...
Jag har inte tid att sitta här som om jag vore hos frissan!
-Ring Diane. Hon har lugnat sig nu. -Nej, det hinner jag inte.
Ska vi kolla igenom "Hello" och "Enquirer"?
Det kan vi väl? Katherine Oxenberg... Liz Taylor... Shapari Khashoggi...
Så mycket pengar och ändå mustasch...
En ansiktslyftning till så får hon hakskägg...
Varför har Priscilla Presley handskar? Leverfläckar... Minns du inte det?
Var är Bubble? Vad är det som pågår här?
Nu går vi igenom den här veckan. Välgörenhet: Emporio Armani...
Drinkar, lunch, lansering. Gucci... Westwood, Hamnett, Richmond...
Jag har sagt ja till alla. Fast du kan ta Westwood. Party, party, party...
Koo Stark har en retrospektiv av de verk hon inte har gjort än.
Boklanseringar: Bill Wymans "Leva med blåskatarr"...
Spjäll på "Kletiga fingrar". Party, party, party... Sammanträden.
Paula Yates bok "Varför ska andra få göra karriär om jag inte får?"
-På partytska hon pressa fram mjölk. -Dit går jag inte...
Linda McCartney, Joan Collins, Emma Freud, Marie Helvin... Ivana Trump...
Lansering av hennes parfym "Doften stannar kvar längre än han"...
-Tokyo, Hongkong, New York, Paris. -Har Bruce ringt?
Han sa inget du behöver veta. Resten ligger under strecket...
Esther Rantzen, Simon Bates, Chris Tarrant, Amanda de Cadenet.
-Bilen är här. -Du kan nå mig på mobiltelefonen.
Jag är liksom överflödig i mitt eget liv...
Kom i morgon, så får vi en dag till före presentationen.
-Vad då? -Det är inget.
Låt henne inte säga så där till dig. Berätta att hon är adopterad.
-Vad då? -Får jag rätta till en sak?
Fixa med kulor kan Patsy. Hon är bra på genetik.
Och en ambulerande spermabank...
-Nu måste jag sticka. -Vi ses i morgon. Vi är bara vänner...
-Hej då. -Hej då, Pats...
-Kan jag hjälpa till med molekylerna? -Nej, rör dem inte.
-Vi kan bli vänner... -Jag har vänner.
Du menar väl inte dem som satt här? Tänk vilka skolor jag skickat dig till-
-och vilka intressanta människor du skulle ha lärt känna där...
-Men du föredrar den lokala skolan! -Pengar gör inte folk intressantare.
Visst gör de det... Varför kan du inte göra uppror?
-Jag trodde jag gjorde det. -Du och din musgrå generation...
Ni kommer inte att lämna nåt originellt efter er som vi.
-Lavalampan och säckfåtöljen? -Nu låter du väldigt spänd...
Jag vill inte jucka omkring naken till Jefferson Airplane!
Grateful Dead...
-Hur går det i skolan då? -Jag går inte i "skolan"...
-Jag går i gymnasiet. -Är det ett annat ställe?
Det är en annan del av byggnaden.
-Ditt projekt... -Bry dig inte.
-Som din mor är jag intresserad. -Nej, du är uttråkad...
Det är ett arbete om DNA som vi ska lägga fram på besöksdagen.
Besöksdag?
-Var det det du sa, älskling? -Börja inte...
-När? -Du ska inte komma.
Snälla... Jag vill inte att du ska komma.
Jaså? Jaha...
Glöm att jag sa det.
Det är för jävligt som du behandlar mig ibland!
Jag gör ta mig fan allt för dig! Det finns inget jag inte skulle ge dig!
Men inte får jag komma på skolans besöksdag, inte!
Var snäll mot mamma nu...
Tänk på vad jag kan göra. Jag kan ordna några t-tröjor-
-som det står "DLA-projektet" på...
Video, mat - vad du vill! Jag kan köpa en swimmingpool till skolan!
Du kommer inte, och det är inte mer med det.
Jag vill komma...!
Nu går jag till min isotank. Jag blir nog kvar i den ett tag.
-Jag sjunker kanske. -Inte med din barlast...
Nu går jag upp och äter piller och tar livet av mig!
Tala om hur många, så jag inte ringer ambulansen för tidigt.
Om jag inte får komma adopterar jag ett rumänskt barn.
Jag gör det! Jag tänker göra det.
Det blir väl trevligt?
Undrar hur man gör... Jag ringer Patsy och frågar henne.
Du tvingar mig till det här! Undrar hur rumänier ser ut...
Danny, är Pats där? Pats, hur ser rumänier ut?
Ivan Lendl... Trevligt! Tack, Pats.
-Du vågar inte... -De lär ha det svårt där.
-Det här är ju sjukt... -Ett litet barn ger mig nåt att göra.
-Du får inte tillstånd... -Jag kan ta fler än en.
Jag kan ta en i varje färg, en i varje rum.
-Det skulle vara en dag... -Så självisk du är! Hur gör man?
-Du måste nog åka till Rumänien. -Nej, de skickar nog över ett urval.
Ska jag be Bubble ordna det? Det ska jag!
Gör det då!
Kan du adoptera ett rumänskt barn åt mig? Det kan du? Bra!
Skicka ett urval, så väljer jag en. Är du nöjd nu?
Trevligt med ett litet barn...
Mamma igen... Det blir roligt...
Bubble... Vad då, får inte störas?
Fan! Pats, det är kris!
-Var är hon? -Ni kan inte bara tränga er in...
-Dra åt helvete! -Var är hon?
-Låt mig ge henne en snyting! -Var är hon?
Hon har åkt till New York. Mer vet jag inte...
Har hon lämnat nåt rumänskt telefonnummer här?
De blev överens och leveransen är på väg.
Så fort kan det väl inte gå?
Jag vill inte ha nåt barn... Egentligen ville jag inte ens ha mina egna.
Först kändes det som en bra idé, men man hinner ju inte med sig själv!
-Rena mardrömmen. -Men defårinte veta attjag sagtdet.
-Jag tycker liksom om dem nu... -Det är klart.
Men jag vill inte ha fler. Så jag kan väl lämna tillbaks dem?
Höj priset och sälj dem vidare.
Lugna ner dig, raring...
Svälj några av de här, så kommer allt att kännas fint.
-Det är nåt hemskt i trappan! -Det är jag...
-Vad är det för piller? -Hormoner så jag kan amma barnen.
-Vi ses i morgon. -KI. 10 på mödravårdscentralen.
Du kan lägga av nu... Sluta låtsas.
Inte adopterar du nån bara för att tracka mig...
-Du får gärna komma till skolan. -Då så...
Nu ska vi ju kramas.
-Rumänska barn... -Jag vet. Löjligt, va?
Men du får inte genera mig mer än vad som är oundvikligt.
Rumänska barn...
-Vill du ha en bil eller nåt? -Nej.
-En liten lägenhet nånstans då? -Nej.
Jag älskar dig verkligen, oavsett vad Patsy kanske påstår.
-God natt. -God natt, älskling.
Fan...!
-Vet du var det är? -Jag tror det är åt det här hållet.
Bubble har inte hört av sig.
-Jag är rätt nervös. -Ingen kommer att titta på dig.
Det är nåt med skollukten... Du har nog glömt-
-hur ofta jag blev inkallad för att du rökt, varit ohövlig eller skolkat.
-Vi skolkade väl aldrig? -Jag var oftare i skolan än ni två...
Hur långt är det kvar?
Sexig lukt, va?
Den väcker minnen. Testosteron blandat med billig parfym...
...och den första kondomen, som man gömde i bänken bredvid cigarretterna.
-Var är föreställningen? -Det är en framställning...
-Var är baren? -Här finns det väl ingen bar?
-Vad ska det handla om? -DNA.
-Borde det säga mig nåt? -Nej.
-Saffron, är det här din mor? -Mormor. Det här är min mor.
Trevligt... Rektor bad mig skicka in några föräldrar till honom.
Vi har några minuter på oss, så ni kan kanske följa med mig.
-Får jag ta med mig min väninna? -Javisst.
Vi ska till rektorn...
-Ni får snart komma in till honom. -Tack, mr Johnson.
-Släck cigarretten... -Vad då, det är ju bara en skola.
-Vad tror du han vill oss? -Det är dig han vill träffa...
Vad gör ni här?
-Vi ska in till miss Dines... -Släck cigarretten, Patricia Stone.
-Er två gillar jag inte alls. -Gud, vad jag hatar honom!
Håll dig lugn nu... Nej tack...
Vad tror du hon vill oss? Du säger inget om mig och Tony.
Du ser ju ut som Cathy McGowan. Du är lika söt som hon.
-Och du ser ut som MarianneFaithfull. -Kom in!
Äckliga, äckliga, äckliga...
...vidriga, avskyvärda, djävulska barn!
Det är de som ligger med varann, inte jag!
-Patsy! -Tony...
Edina.
Sherry?
-Mr Simms ska säga några ord. -Då så...
Beklagar att jag blev försenad. Vad har ni att bjuda på?
-DNA. -DNA... Kör i gång!
Vi har haft flera projekt i år, och alla har inte varit obligatoriska.
Den här terminen har vi tittat på deoxiribonukleinsyra eller DNA.
DNA-molekylen består av två spiraler...
Får jag störa lite? Det är nån som söker mrs Edina Monsoon.
Förlåt mig... Fortsätt bara.
...två sammanflätade spiraler, som var och en består av nukleotider.
En gen består av hundratusentals nukleotider...
-Ut härifrån! -Jag hade ju avbeställt dem...
-Får jag visa vårt nya läsrum? -Nej!
Å nej, jag är blind! Jag är död!
Du har bara drömt en mardröm. Jag måste ha råkat stänga locket...
-Hur länge har jag legat där? -Ungefär 30 sekunder.
-Då är den faktiskt rätt bra. -Om man gillar att ligga i en pöl...
Vänta, jag måste kolla en sak.
-Bubble, vad är ditt jobb? -Mitt vad då?
-Vad gör du? -Vet inte... Inget... Får betalt!
Bra.
Jag har importerat den från LA. Det är den enda i landet.
-Fergie har visst en. -Nej...
Gud, nu måste jag göra mig av med den...
-God morgon, lilla Saffron. -God morgon!
-Har Danny kommit? -Vilken Danny?
Jag tänkte väl att det var för bra för att vara sant...
Mamma... Du kommer väl inte till skolan?
Nej... Jag har inte tid...
-Ska vi shoppa lite på förmiddan? -Kan vi gå till Yamishis nya butik?
Skyltningen är så läcker: massor av vit chiffong och en lerkruka.
-Vad säljer han? -Lerkrukor, vit chiffong...Kanske båda.
Men först måste jag hinna med en tarmsköljning och en vaxbehandling.
Vi kan avhandla Jane Fondas tuttar på ditvägen.
-De ryms i såna där Musse Pigg-öron. -Vill du höra en rolig historia?
Elizabeth Taylor lär vara den nya attraktionen på Disney World...